AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction.

Aller en bas 
AuteurMessage
Shizu
Membre habitué
Membre habitué
avatar

Messages : 50
Date d'inscription : 11/08/2010
Age : 24
Localisation : Auvergne

MessageSujet: Traduction.   Mer 11 Aoû - 17:44

Bonjour, comme j'ai pu lire sur le site vous recherchez une personne pour traduire de l'anglais au français.
Ca fait maintenant 8 ans que j'apprend cette langue, je le comprend trés bien à l'écris mais je suis trés nulle quand il s'agit de comprendre à l'oral. Je suis disponible pendant toute la fin des vacances du moins juste avant la derniére semaine de la rentrée.
Seulement, je peux proposer mes services que pendants les vacances scolaire étant interne au lycée. A voir si ça vaut le coup.
J'ai déjà traduit quelques mangas pour des amis mais jamais pour une communauté.
Merci d'avoir prit le temps de lire ma demande.
Revenir en haut Aller en bas
Rora
Admin
Admin
avatar

Messages : 97
Date d'inscription : 24/07/2010
Age : 24
Localisation : Bourg-en-Bresse

MessageSujet: Re: Traduction.   Mer 11 Aoû - 18:11

Super! ^^ Pour l'oral il ne devrait pas y avoir de problème vu que les trads traduisent à partir d'un écrit =). Ensuite pour tes disponibilités, c'est vrai que c'est quand même embêtant mais bon on verra cela dans un deuxième temps ^^. Pour faire partie de la team c'est simple, on te fera passer un test qui consiste à faire une trad (logique xD) ensuite si ta trad est satisfesante alors tu es prise Very Happy
Revenons aux disponibilités, ce n'est pas moi qui gère le recrutement mais il faudra voir avec Tsukushi (la Boss). Mais je pense personnellement que mm si tu ne peux que pendant les vacs, tu nous sauras d'une précieuse aide ^^.
Maintenant il ne reste plus qu'à voir avec Tsukushi et passer ton test >_O

_________________
Encode et chasse les fautes d'orthographe plus vite que son ombre! x)

Revenir en haut Aller en bas
Shizu
Membre habitué
Membre habitué
avatar

Messages : 50
Date d'inscription : 11/08/2010
Age : 24
Localisation : Auvergne

MessageSujet: Re: Traduction.   Mer 11 Aoû - 18:13

Ok, merci c'est trés gentille. Je serais trés heureuse de participer au site. Pour le test comment puis je l'avoir?
Revenir en haut Aller en bas
Rora
Admin
Admin
avatar

Messages : 97
Date d'inscription : 24/07/2010
Age : 24
Localisation : Bourg-en-Bresse

MessageSujet: Re: Traduction.   Mer 11 Aoû - 18:19

De rien ^^. C'est Tsukushi qui te le passera par MP ou Mail =)

_________________
Encode et chasse les fautes d'orthographe plus vite que son ombre! x)

Revenir en haut Aller en bas
Shizu
Membre habitué
Membre habitué
avatar

Messages : 50
Date d'inscription : 11/08/2010
Age : 24
Localisation : Auvergne

MessageSujet: Re: Traduction.   Mer 11 Aoû - 18:21

D'accord, merci. (:
Revenir en haut Aller en bas
Tsukushi
Admin
Admin
avatar

Messages : 857
Date d'inscription : 24/07/2010
Age : 36
Localisation : Sur ma chaise ultra confortable ^^

MessageSujet: Re: Traduction.   Mer 11 Aoû - 21:14

de retour ! Je suis là .. Meme si c'est pour les vacance j'en serais déjà tres heureuse !^^
Je t'envoi un mp ds une petite heure avec un trad ! Dedans. ce sera un glass mask et je te proposerai el lien de la vidéo ainsi que le logiciel pour biena dapter tes phrase au personnages !
Merci d'avoir proposé ton aide !
A tout à l'heure.
Revenir en haut Aller en bas
http://shojocandyandco.asiat-world.com
Shizu
Membre habitué
Membre habitué
avatar

Messages : 50
Date d'inscription : 11/08/2010
Age : 24
Localisation : Auvergne

MessageSujet: Re: Traduction.   Mer 11 Aoû - 21:15

Pas de probléme. Je te ferrais donc ça.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction anglais pour cuttlebug
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Comparaison traduction La boussole du club des cinq
» traduction française d'Enid Blyton
» Traduction - Russe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 ::  :: Recrutement-
Sauter vers: